be tied to

Our conventional modernisation goals should be tied to the actual and prospective capabilities of known future adversaries-not by what might be technologically feasible for a potential adversary given unlimited time and resources, Mr Gates said when he announced the budget in April.

我们传统的现代化目标应局限于实际的、针对已知未来对手能够预见到的范围之内而不是假定的、无时间和资源限定的潜在对手可能具有的技术可能性。盖茨在4月份宣布国防预算时称。

互联网摘选

Your root then is the line that needs to be tied to the kite, you.

那么你的根就是那条需要系紧在风筝上的线.

互联网摘选

He did not want to be tied to a steady job.

他不愿永远做一件固定的工作.

互联网摘选

My brother did not want to be tied to a steady job.

我兄弟不想套在一项稳定的工作上.

互联网摘选

Priority review vouchers distributed by the US Food and Drug Administration ( FDA) must be tied to implementation programs if they are to improve global health, says Aaron Kesselheim.

Aaron Kesselheim认为，美国食品与药品监督管理局（FDA）如果让它推出的优先评审券制度（priority review vouchers）改善全球健康，这样的项目就必须与实施方案联系在一起。

互联网摘选

That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications — using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity ．

这可能意味着要么开发一种统一的方式来标记视频和图像,显示视频和图像的制作时间和制作者,要么干脆放弃电话,转向基于数据的通信——使用FaceTime或WhatsApp之类可以与你的身份绑定的应用程序。

高考真题- 2019 北京 阅读C

If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.

如果老师们使它保持形式自由，学生主导，那么它依旧可以和课程或教学计划相联系。

四级真题- 2019年 6月 2卷 信息匹配

Salaries also be tied to something else -- tenure.

薪水还可能跟其他东西有联系, 如任期.

互联网摘选

sowthistle the seasonally strong, its cause or canned soft canned, this can be tied to a potherb.

苦菜的季节性较强，将其做成罐头或软罐头，就能常吃到这种野菜了。

互联网摘选

they like to maintain some kind of plausible deniability, not necessarily be tied to spectacular terrorist plots.

他们喜欢保持某种貌似合理的置身事外，没必要与惊人的袭击阴谋联系到一起。

互联网摘选

Caijing, a respected Chinese business magazine, reported this month that LeTV's problems appeared to be tied to high-level political struggles.

根据中国著名商业杂志《财经》本月的报道，乐视的问题似乎与高层政治斗争有关。

互联网摘选

Which means that its arguments have to be tied to a actual types.

这意味着它的参数必须绑定至实际的类型.

互联网摘选

He did not to be tied to a steady job.

他不愿死守着一件乏味的工作.

互联网摘选

The reason is that such products do not want to be tied to a single database product.

原因在于这些产品不愿意与单一数据库产品捆绑在一起。

互联网摘选

I don't want to be tied to coming home at a particular time.

我不想受按钟点回家的束缚。

《牛津高阶英汉双解词典》

cdc officials say the decline may be tied to a reduction in the number of manufacturing jobs that involve lead, lead paint or lead dust.

疾控中心官员说，铅中毒数量的下降可能与制造业工作中涉及的铅，铅燃料和铅尘数量减少有关。

互联网摘选

no: it's because our national temperament, our national mythology, demands that our dreams of glory be tied to a place.

都不是。而是因为我们的民族气质和神话需要一个圣地来维系我们梦想的荣光。

互联网摘选

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.

我不想非得赶最后一趟列车回家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The rings of the breastpiece are to be tied to the rings of the ephond with blue cord, connecting it to the waistband, so that the breastpiece will not swing out from the ephod.

要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。

互联网摘选

Improvements of this process will probably be tied to more efficient heat recovery arrangements.

此方法的改进看来是要致力于更有效的热量回收措施.

词典精选例句

many of the old roses had cultivars that grew very long canes, which could be tied to trellises or against walls.

许多以前的蔷薇品种都长出很长的蔓，可以束在支架或墙上。

互联网摘选

Policy based management of the application infrastructure may reduce administration costs, allows auto scaling, and can be tied to business requirements.

基于应用程序基础架构管理的策略可能会减少管理成本，允许自动调整大小，并且可能依赖于业务需求。

互联网摘选

This paper analyses some problems that should be paid attention to during the construction of anti-seismic structure, suct as mechanical properties of reinforcement 、 substitution of reinforcement 、 binding of column tie and anchorage of beam reinforcement at frame joint 、 tied reinforcement splice joint.

本文分析了抗震结构钢筋工程施工中，钢材材质、钢筋代换、框架节点处柱箍的绑扎及梁纵筋的锚固、钢筋接头设置等方面应注意的问题。

互联网摘选

That mad man had to be tied to a chair, for he had hurt several persons.

那个疯子被梆在椅子，因为他已经伤了几个人。

互联网摘选

Salaries can also be tied to something else? tenure, more about that next week.

工资也会和其它一些东西挂钩,比如任期等, 更多的情况我们将在下周介绍.

互联网摘选

This should apply irrespective of the nature of the course ( for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.

无论课程是什么性质（如文科类或者工程类），也无论做哪个职业的工作，此规定均适用。

互联网摘选